Španělé ve Znojmě – týden plný zážitků
Zažili jsme týden, na který jen tak nezapomeneme. Do Znojma k nám přijela skupina studentů ze Španělska a společně jsme strávili pár skvělých dnů plných aktivit, zábavy a poznávání. Nechyběly večeře v místních restauracích, kde jsme si mohli popovídat, poznat se navzájem, dát si nějaké dárečky a samozřejmě ochutnat něco dobrého. Společně jsme si zahráli bowling, vyzkoušeli jsme i adrenalinovou laser game a nechyběla ani procházka po našem krásném Znojmě, kde jsme hostům ukázali to nejlepší z města. Celý týden byl nejen o zábavě, ale i o navazování nových přátelství, procvičení španělštiny, angličtiny a vzájemném poznávání různých kultur. Už teď se těšíme, až se potkáme znovu. Na viděnou ve Španělsku!!
(Natálie Kuchaříková, 2.D)
V neděli 6. 4. k nám přijeli studenti ze Španělska na výměnný pobyt. S kamarádkou jsme se
rozhodly sestěhovat, a proto jsme u nás bydlely čtyři. My dvě a Španělky Mariona a Sabina.
I když ze začátku bylo trošku těžké se dorozumět, celý týden jsme se snažily se navzájem
poznat. Ukázaly jsme jim naše oblíbená místa ve Znojmě a vytvářely jsme si společné
zážitky. Nejlepší byly chvíle u večeře, kdy jsme si společně shrnuly celý den: co jsme přes
den dělaly, (když jsme ho netrávily spolu), jak se nám to líbilo atd. Po celou dobu nebyl jediný
problém a moc jsem si to užila. Už teď se mi stýská a těším se na pobyt u nich ve Španělsku.
(Emílie Vajčnerová)
El domingo 6 de abril vinieron a nuestra escuela unos estudiantes de España para una estancia de intercambio. Mi amiga y yo decidimos mudarnos a nuestra casa y así quedamos cuatro chicas viviendo juntas, es decir yo y mi compañera de clase Natalia y las españolas Marion y Sabina. Aunque al principio nos costaba un poco entendernos, toda la semana intentamos conocernos mutuamente. Les mostramos nuestros lugares favoritos en Znojmo y creamos experiencias compartidas. Los mejores momentos fueron en la cena cuando resumimos juntas todo el día: Qué hicimos durante el día (cuando no lo pasamos juntas), cómo nos gustó, etc. No hubo ni un solo problema durante la estancia y lo disfruté mucho. Ya los extraño y espero encontrarme con ellas en España.
Týden od 6. 4. do 11. 4. byl jedním velkým kulturním zážitkem. Španělští žáci, pocházející z města Girony, navštívili Znojmo a naučili se naše zvyky přímo od svých českých výměnných studentů. V pondělí jsme je vzali do naší školy, hráli seznamovací hry, naučili je jednu z našich lidových písní a jak tancovat polku. Samozřejmě jsme jim taktéž ukázali krásu samotného Znojma. V jejich hodinách dějepisu momentálně probírají 2. světovou válku, tudíž jejich cílem bylo navštívit mimo jiné Mauthausen. Ve čtvrtek jsme se my všichni, čeští a španělští žáci zapojení do výměnného pobytu, podívali do Mikulova a vylezli na Svatý kopeček. Mezi největší rozdíly, na které jsem během jejich pobytu přišla, bylo například to, že si jak ve škole, tak ani doma nevyzouvají boty. Jejich známkování jde od 0 do 10 s tím, že 10 je nejlepší. Většina se sprchuje ráno. Je u nich přirozené jíst poslední jídlo až okolo 23:00 těsně předtím, než jdou spát, a když s někým stolují, je pro ně normální přitom mluvit a křičet. Vyjadřují tím, jak moc jim chutná. V opačném případě jim dáváte najevo, že si jídlo moc neužíváte. Některé věci byly docela šokující, ale to je na tom možná to nejzajímavější - to že stát, který neleží zas tak daleko od České republiky, může mít tak velké kulturní rozdíly. Za tuto zkušenost jsem vděčná a těším se, až navštívíme jejich bydliště a dozvíme se o nich něco víc.
The week from 6. 4. to 11. 4. was one big culture experience. Spanish students from Girona visited Znojmo and learnt our customs straight from their exchange Czech students. On Monday we took them to our school, played ice breakers, taught them one of our folk songs and how to dance Polka. We also showed them the beauty of Znojmo. In their history classes they are learning about the second world war so their program was to go to Mauthausen and Vienna. On Thursday we went to Mikulov and hiked a mountain called Svatý kopeček. The biggest differences between us that I noticed were that they don't take their shoes off at school or even at home. Marks at school go from 0 to 10. Most of them take a shower in the morning rather than in the evening. They usually eat the last meal at 23:00 before they go to sleep and when they eat with someone, it's absolutely normal for them to talk loudly during the meal because it means that they like the meal, otherwise you are telling your host it doesn't taste good. Some things were surprising and it's really interesting that in a country that is not that far away from ours there are some cultural differences. I'm grateful for this opportunity and can't wait to visit their home town and learn more about them.
(Eva Worbisová, 2.C)
Španělé ve Znojmě – týden plný zážitků
Zažili jsme týden, na který jen tak nezapomeneme. Do Znojma k nám přijela skupina studentů ze Španělska a společně jsme strávili pár skvělých dnů plných aktivit, zábavy a poznávání. Nechyběly večeře v místních restauracích, kde jsme si mohli popovídat, poznat se navzájem, dát si nějaké dárečky a samozřejmě ochutnat něco dobrého. Společně jsme si zahráli bowling, vyzkoušeli jsme i adrenalinovou laser game a nechyběla ani procházka po našem krásném Znojmě, kde jsme hostům ukázali to nejlepší z města. Celý týden byl nejen o zábavě, ale i o navazování nových přátelství, procvičení španělštiny, angličtiny a vzájemném poznávání různých kultur. Už teď se těšíme, až se potkáme znovu. Na viděnou ve Španělsku!!
(Natálie Kuchaříková, 2.D)
V neděli 6. 4. k nám přijeli studenti ze Španělska na výměnný pobyt. S kamarádkou jsme se
rozhodly sestěhovat, a proto jsme u nás bydlely čtyři. My dvě a Španělky Mariona a Sabina.
I když ze začátku bylo trošku těžké se dorozumět, celý týden jsme se snažily se navzájem
poznat. Ukázaly jsme jim naše oblíbená místa ve Znojmě a vytvářely jsme si společné
zážitky. Nejlepší byly chvíle u večeře, kdy jsme si společně shrnuly celý den: co jsme přes
den dělaly, (když jsme ho netrávily spolu), jak se nám to líbilo atd. Po celou dobu nebyl jediný
problém a moc jsem si to užila. Už teď se mi stýská a těším se na pobyt u nich ve Španělsku.
(Emílie Vajčnerová)
El domingo 6 de abril vinieron a nuestra escuela unos estudiantes de España para una estancia de intercambio. Mi amiga y yo decidimos mudarnos a nuestra casa y así quedamos cuatro chicas viviendo juntas, es decir yo y mi compañera de clase Natalia y las españolas Marion y Sabina. Aunque al principio nos costaba un poco entendernos, toda la semana intentamos conocernos mutuamente. Les mostramos nuestros lugares favoritos en Znojmo y creamos experiencias compartidas. Los mejores momentos fueron en la cena cuando resumimos juntas todo el día: Qué hicimos durante el día (cuando no lo pasamos juntas), cómo nos gustó, etc. No hubo ni un solo problema durante la estancia y lo disfruté mucho. Ya los extraño y espero encontrarme con ellas en España.
Týden od 6. 4. do 11. 4. byl jedním velkým kulturním zážitkem. Španělští žáci, pocházející z města Girony, navštívili Znojmo a naučili se naše zvyky přímo od svých českých výměnných studentů. V pondělí jsme je vzali do naší školy, hráli seznamovací hry, naučili je jednu z našich lidových písní a jak tancovat polku. Samozřejmě jsme jim taktéž ukázali krásu samotného Znojma. V jejich hodinách dějepisu momentálně probírají 2. světovou válku, tudíž jejich cílem bylo navštívit mimo jiné Mauthausen. Ve čtvrtek jsme se my všichni, čeští a španělští žáci zapojení do výměnného pobytu, podívali do Mikulova a vylezli na Svatý kopeček. Mezi největší rozdíly, na které jsem během jejich pobytu přišla, bylo například to, že si jak ve škole, tak ani doma nevyzouvají boty. Jejich známkování jde od 0 do 10 s tím, že 10 je nejlepší. Většina se sprchuje ráno. Je u nich přirozené jíst poslední jídlo až okolo 23:00 těsně předtím, než jdou spát, a když s někým stolují, je pro ně normální přitom mluvit a křičet. Vyjadřují tím, jak moc jim chutná. V opačném případě jim dáváte najevo, že si jídlo moc neužíváte. Některé věci byly docela šokující, ale to je na tom možná to nejzajímavější - to že stát, který neleží zas tak daleko od České republiky, může mít tak velké kulturní rozdíly. Za tuto zkušenost jsem vděčná a těším se, až navštívíme jejich bydliště a dozvíme se o nich něco víc.
The week from 6. 4. to 11. 4. was one big culture experience. Spanish students from Girona visited Znojmo and learnt our customs straight from their exchange Czech students. On Monday we took them to our school, played ice breakers, taught them one of our folk songs and how to dance Polka. We also showed them the beauty of Znojmo. In their history classes they are learning about the second world war so their program was to go to Mauthausen and Vienna. On Thursday we went to Mikulov and hiked a mountain called Svatý kopeček. The biggest differences between us that I noticed were that they don't take their shoes off at school or even at home. Marks at school go from 0 to 10. Most of them take a shower in the morning rather than in the evening. They usually eat the last meal at 23:00 before they go to sleep and when they eat with someone, it's absolutely normal for them to talk loudly during the meal because it means that they like the meal, otherwise you are telling your host it doesn't taste good. Some things were surprising and it's really interesting that in a country that is not that far away from ours there are some cultural differences. I'm grateful for this opportunity and can't wait to visit their home town and learn more about them.
(Eva Worbisová, 2.C)