Dne 7.5 jsme v ranních hodinách vyrazili autobusem do Prahy. Cesta byla dlouhá, ale stála za všechny zážitky. Odpoledne jsme si na pražském nádraží vyzvedli naše německé kamarády a odjeli do botelu. Za dva dny jsme si Prahu prošli křížem krážem a u toho plnili zajímavé úkoly. Pražský hrad, Karlův most, Prašná brána, Orloj, Staroměstské náměstí, zeď Johna Lennona … Viděli jsme toho ještě mnohem více. Nejvíce nás zaujala večerní procházka Prahou, to byla opravdu krása.
Další den jsme odjížděli domů autobusem všichni společně. Návrat ve večerních hodinách byl sice náročný, ale všichni jsme ho zvládli.
S Němci jsme se rozpovídali hned, jak jsme je ubytovali, a můžu říct, že byli fajn.
Ve středu jsme pro naši návštěvu měli připravené prezentace, ukázali jsme jim naše gymnázium a dokonce se mohli naši němečtí kamarádi pokochat našimi maturanty, kteří měli zrovna poslední zvoněni. Samozřejmě jsme si prošli i naše město. Líbilo se. V rámci odpoledního programu jsme zavítali do vodárny a absolvovali exkurzi přehrady.
Ve čtvrtek ráno jsme odjeli dvěma minibusy do Retzu, tam jsme si prohlédli muzeum a pak měli čas na svačinu. Dále jsme se vydali z Hardeggu do Čížova, pěkně po vlastních nohách. Pokud z nás na konci týdne nebudou špičkoví sportovci s krásnými lýtky, tak tomu nebudu ani věřit…Domů jsme se tentokrát vrátili relativně brzy a každý tak potom mohl ještě něco individuálně podniknout, ať už s německým partnerem nebo bez.
Pátek. Uteklo to, to musím uznat. Naše dobrodružná cesta začala ve vlaku do Mikulova. V Mikulově jsme měli prohlídku kolem zámku, dokonce i s německým komentářem.
Potom nás ve Znojmě čekal bezva podvečer na bowlingu, který si všichni moc užili, a společná večeře.
Tato návštěva nám dala i hodně do sebe. Komunikovali jsme, zkoušeli nové a k tomu tyto bezvadné zážitky.
Děkuji jménem třídy 2.B p. uč. Padalíkovi a pí. uč. Peroutkové za to, že tuto akci dokázali zorganizovat a tím nám umožnili poznat i něco nového, nezapomenutelného.
Text: Lucie Doležalová, 2.B
Bericht Tschechien-Austausch
Am Montag den 07.05.2018 trafen wir – das sind Schülerinnen und Schüler des Geislinger Helfenstein- und Michelberggymnasiums sowie der begleitende Lehrer Fabio Tartaglia – uns voller Aufregung und Vorfreude auf die anstehende Woche am Geislinger Bahnhof. Nach einer unterhaltsamen Fahrt mit mehreren Umstiegen kamen wir schließlich im schönen Prag an unserem Boothotel an. Wir probierten zum Abendessen typisch tschechische Spezialitäten, lernten unsere Austauschpartner kennen und machten uns dann alle gemeinsam auf den Weg zur Prager Burg, von wo aus wir Fotos des tollen Panoramas in der Dämmerung machten. Den nächsten Tag verbrachten wir gemeinsam mit den Tschechen mit einer umfangreichen Stadtrallye, die uns in die wichtigsten Gegenden von Prag führte. Am späten Nachmittag ging es dann mit dem Bus weiter nach Znaim, wo wir von unseren Gastfamilien herzlich in Empfang genommen wurden. Der Mittwoch begann mit einem lustigen Workshop in der Schule unserer Partner, gefolgt von einer Führung durch die Stadt in kleineren Gruppen. Beim anschließenden Besuch des Znaimer Untergrunds mussten wir unter anderem den Weg aus einem unterirdischen Labyrinth finden – zeitweise in völliger Dunkelheit! Bis jetzt hatten wir immer traumhaftes Wetter, doch bei der Besichtigung der Talsperre an der Thaya wurden wir von einem Regenschauer überrascht. Am Abend hatten wir dann Freizeit in den Familien, die wir mit bereichernden Gesprächen verbrachten. Am Donnerstag ging es mit dem Bus nach Retz in Österreich (wo man auf einmal wieder mit Euro bezahlen musste) in das Südmährische Museum, das vom Initiator des Schüleraustausches, dem gebürtigen Znaimer Dr. Hellmuth Bornemann eingerichtet worden war. Nach einer Wanderung durch den Nationalpark Thayatal, wo wir auch Überreste des Eisernen Vorhangs sehen konnten, stand der Nachmittag zur freien Verfügung. Eine Gruppe nutzte die Zeit beispielsweise zu einkaufen, um ein gemütliches Picknick im Park nahe der Schule zu machen. Auch der Freitag verlief spannend: Wir fuhren in die nahegelegene Stadt Mikulov (Nikolsburg) und lernten bei einer Führung das Schloss und die weiteren Sehenswürdigkeiten kennen. Den Abend ließen wir alle gemeinsam im Znaimer Bowling-Center mit einem leckeren Buffet und guten Abschlussgesprächen ausklingen. Bereits am nächsten Morgen ging es schon zurück nach Geislingen. Der Abschied fiel nicht sehr tränenreich aus, denn zum Glück muss er nur bis zum Gegenbesuch in drei Wochen anhalten.
Text: Karin Kintzler
Dne 7.5 jsme v ranních hodinách vyrazili autobusem do Prahy. Cesta byla dlouhá, ale stála za všechny zážitky. Odpoledne jsme si na pražském nádraží vyzvedli naše německé kamarády a odjeli do botelu. Za dva dny jsme si Prahu prošli křížem krážem a u toho plnili zajímavé úkoly. Pražský hrad, Karlův most, Prašná brána, Orloj, Staroměstské náměstí, zeď Johna Lennona … Viděli jsme toho ještě mnohem více. Nejvíce nás zaujala večerní procházka Prahou, to byla opravdu krása.
Další den jsme odjížděli domů autobusem všichni společně. Návrat ve večerních hodinách byl sice náročný, ale všichni jsme ho zvládli.
S Němci jsme se rozpovídali hned, jak jsme je ubytovali, a můžu říct, že byli fajn.
Ve středu jsme pro naši návštěvu měli připravené prezentace, ukázali jsme jim naše gymnázium a dokonce se mohli naši němečtí kamarádi pokochat našimi maturanty, kteří měli zrovna poslední zvoněni. Samozřejmě jsme si prošli i naše město. Líbilo se. V rámci odpoledního programu jsme zavítali do vodárny a absolvovali exkurzi přehrady.
Ve čtvrtek ráno jsme odjeli dvěma minibusy do Retzu, tam jsme si prohlédli muzeum a pak měli čas na svačinu. Dále jsme se vydali z Hardeggu do Čížova, pěkně po vlastních nohách. Pokud z nás na konci týdne nebudou špičkoví sportovci s krásnými lýtky, tak tomu nebudu ani věřit…Domů jsme se tentokrát vrátili relativně brzy a každý tak potom mohl ještě něco individuálně podniknout, ať už s německým partnerem nebo bez.
Pátek. Uteklo to, to musím uznat. Naše dobrodružná cesta začala ve vlaku do Mikulova. V Mikulově jsme měli prohlídku kolem zámku, dokonce i s německým komentářem.
Potom nás ve Znojmě čekal bezva podvečer na bowlingu, který si všichni moc užili, a společná večeře.
Tato návštěva nám dala i hodně do sebe. Komunikovali jsme, zkoušeli nové a k tomu tyto bezvadné zážitky.
Děkuji jménem třídy 2.B p. uč. Padalíkovi a pí. uč. Peroutkové za to, že tuto akci dokázali zorganizovat a tím nám umožnili poznat i něco nového, nezapomenutelného.
Text: Lucie Doležalová, 2.B
Bericht Tschechien-Austausch
Am Montag den 07.05.2018 trafen wir – das sind Schülerinnen und Schüler des Geislinger Helfenstein- und Michelberggymnasiums sowie der begleitende Lehrer Fabio Tartaglia – uns voller Aufregung und Vorfreude auf die anstehende Woche am Geislinger Bahnhof. Nach einer unterhaltsamen Fahrt mit mehreren Umstiegen kamen wir schließlich im schönen Prag an unserem Boothotel an. Wir probierten zum Abendessen typisch tschechische Spezialitäten, lernten unsere Austauschpartner kennen und machten uns dann alle gemeinsam auf den Weg zur Prager Burg, von wo aus wir Fotos des tollen Panoramas in der Dämmerung machten. Den nächsten Tag verbrachten wir gemeinsam mit den Tschechen mit einer umfangreichen Stadtrallye, die uns in die wichtigsten Gegenden von Prag führte. Am späten Nachmittag ging es dann mit dem Bus weiter nach Znaim, wo wir von unseren Gastfamilien herzlich in Empfang genommen wurden. Der Mittwoch begann mit einem lustigen Workshop in der Schule unserer Partner, gefolgt von einer Führung durch die Stadt in kleineren Gruppen. Beim anschließenden Besuch des Znaimer Untergrunds mussten wir unter anderem den Weg aus einem unterirdischen Labyrinth finden – zeitweise in völliger Dunkelheit! Bis jetzt hatten wir immer traumhaftes Wetter, doch bei der Besichtigung der Talsperre an der Thaya wurden wir von einem Regenschauer überrascht. Am Abend hatten wir dann Freizeit in den Familien, die wir mit bereichernden Gesprächen verbrachten. Am Donnerstag ging es mit dem Bus nach Retz in Österreich (wo man auf einmal wieder mit Euro bezahlen musste) in das Südmährische Museum, das vom Initiator des Schüleraustausches, dem gebürtigen Znaimer Dr. Hellmuth Bornemann eingerichtet worden war. Nach einer Wanderung durch den Nationalpark Thayatal, wo wir auch Überreste des Eisernen Vorhangs sehen konnten, stand der Nachmittag zur freien Verfügung. Eine Gruppe nutzte die Zeit beispielsweise zu einkaufen, um ein gemütliches Picknick im Park nahe der Schule zu machen. Auch der Freitag verlief spannend: Wir fuhren in die nahegelegene Stadt Mikulov (Nikolsburg) und lernten bei einer Führung das Schloss und die weiteren Sehenswürdigkeiten kennen. Den Abend ließen wir alle gemeinsam im Znaimer Bowling-Center mit einem leckeren Buffet und guten Abschlussgesprächen ausklingen. Bereits am nächsten Morgen ging es schon zurück nach Geislingen. Der Abschied fiel nicht sehr tränenreich aus, denn zum Glück muss er nur bis zum Gegenbesuch in drei Wochen anhalten.
Text: Karin Kintzler