Minulý týden nás ve třídě navštívila Bromina Rani z New Yorku! Byli jsme na ni zvědaví a vůbec nás nezklamala! Byla milá a zábavná. Pracuje od září na naší škole jako asistentka učitelů angličtiny, a navíc pomáhá studentům s přípravou na mezinárodní jazykové zkoušky. Bromina má 23 let a chystá se příští rok studovat práva. Miluje Taylor Swift a tacos. Narodila se v Indii, ale od 3 let vyrůstala v New Yorku. Do České republiky přicestovala v srpnu díky programu Fulbright. Bromina ráda cestuje a navštívila už několik zemí, Indii, Kanadu, Velkou Británii, Maďarsko a mnoho míst v Česku. Mezi její nejoblíbenější místa patří Znojmo a Národní park Podyjí, a tak je nadšená, že může svůj roční pracovní pobyt strávit právě tady. Protože je Bromina akční a plná nápadů, založila pro nás ve škole anglický klub. Můžeme se s ní setkat každý čtvrtek odpoledne ve školní knihovně ve 14:30 hod. V klubu máme možnost trávit s ní čas a cvičit zábavným způsobem angličtinu. A to není všechno! Máme také šanci se s ní setkat na předvánočním projektovém dni, kde se bude věnovat vánočním tradicím v anglicky mluvících zemích.
English with Bromina from New York!
About a month ago, Bromina visited our class. We were very excited. We had never experienced anything like that before. We had a great time because she was very interesting, kind, and sweet. Her job here is an assistant to English teachers. She was born in India, but she grew up in New York. She’s been in the Czech Republic since August. She loves travelling and this was a great chance to visit a new destination. She has already visited a few countries like India, Canada, Great Britain, Hungary, but she loves travelling around the Czech Republic as well. One of her favourite places are Znojmo and the National Park Podyjí. Because she’s an incredibly active and hardworking person, she created an English club for students who are interested in spending some time with her and practicing their English. It takes place in the school library every Thursday at 2:30 pm. We think it’s a great chance to join her.
Autorky textů: Jana Alexová, Lenka Alexová, Lucie Hladíková, Lucie Konečná (1.E)
Autorkou druhého rozhovoru je Fiona Cashinové ze 6.B :
Ahoj Bromino, mohla by ses nám a čtenářům prosím představit?
Ahoj všichni! Jmenuji se Bromina a jsem z Queensu v New Yorku. Vystudovala jsem vysokou školu se zaměřením na politologii a sociologii a jsem tady v Česku na deset měsíců, abych učila angličtinu!
Jak dlouho už jsi v České republice a jak se ti tu líbí?
Jsem zde od konce srpna a moc si to užívám. Cestuji a poznávám nové lidi, což jsou mé dvě nejoblíbenější věci na světě.
Jak ses dostala konkrétně do Znojma?
Do Znojma mě umístila Fulbrightova komise.
Co tě přivedlo k učení na české škole?
Přihlásila jsem se na pozici asistentky učitele angličtiny v České republice, protože jsem se chtěla dozvědět více o české historii a poskytnout jedinečný pohled na to, co to znamená být Američanem.
Řekla bys, že být mladým učitelem je spíše výhoda nebo nevýhoda? Jak k tobě studenti přistupují?
Myslím, že výhodou toho, že jste mladý učitel, je, že můžete se studenty více mluvit a komunikovat s nimi jako s přáteli. Studenti jsou ke mně moc laskaví a jsou velmi zábavní.
Jaké byly tvé začátky na znojemské škole? Byla jsi spíše nervózní, nebo nadšená?
Od začátku jsem byla z učení opravdu nadšená. Všichni studenti a učitelé mě přivítali s takovou štědrostí a laskavostí, že jsem nemohla mít lepší zážitek.
Jak bys ohodnotila bydlení ve Znojmě/České republice? Je to velký rozdíl oproti tomu, na co jsi zvyklá?
Miluji bydlení ve Znojmě. Líbí se mi, jak je zde všechno blízko a že na náměstí dojdu za méně než 10 minut. To je velmi odlišné od mého domova, protože tam jsme zvyklí jezdit všude autem. Nyní žiji na předměstí New Yorku, což znamená, že bez auta nemůžu ani nakoupit potraviny, protože všechno je ode mě tak daleko.
Co se ti nejvíce líbí na škole, na které učíš?
Opravdu mě baví mluvit se studenty, poznávat je a slyšet jejich názory na USA.
Jaké jsou podle tebe zásadní rozdíly mezi školami v USA a u nás v České republice?
Myslím, že zásadní rozdíl je v tom, že se v České republice musí studenti rozhodovat o své cestě tak mladí. Doma mají studenti mnoho příležitostí změnit svůj obor a profesní dráhu, ale cítím, že tady je to úplně jiné.
Který systém se ti líbí víc?
Myslím, že oba systémy mají své výhody a nevýhody. Doma máme sice více času na rozhodování o své kariéře, ale univerzita stojí spoustu peněz. Čím více času věnujete výběru své kariéry, tím více zaplatíte za školné. Neexistuje žádný konkrétní systém, který se mi líbí víc, protože každý má své přednosti i nedostatky.
Bromina (překlad Petr Novotný)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello Bromina, would you please introduce yourself to us and the readers?
Hi everyone! My name is Bromina and I am from Queens, New York. I graduated from university with a double major in political science and sociology and I am here in the Czech Republic for ten months to teach English!
How long have you been in the Czech Republic and how do you like it here?
I have been here since the end of August and I am really enjoying it. I am traveling and meeting new people, which are my two favorite things in the world.
How did you get specifically to Znojmo?
I was placed in Znojmo by the Fulbright commission.
What brought you to teach at a Czech school?
I applied to be an English Teaching Assistant in the Czech Republic because I wanted to learn more about Czech history and provide an unique perspective on what it means to be an American.
Would you say that being a young teacher is more of an advantage or a disadvantage? How do the students approach you?
I think the advantage of being a young teacher is that you can talk to students more and interact with them as friends. The students are very kind to me and they are very funny.
How were your beginnings at the Znojmo School? Were you more nervous or excited?
I was really excited in the beginning to teach. The students and teachers all welcomed me with so much generosity and kindness and I could not have had a better experience.
How would you rate living in Znojmo/Czech Republic? Is it a big difference from what you are used to?
I love living in Znojmo. I like how close everything is to me and that I can walk to the town square in under 10 minutes. This is very different from back home because we are used to driving everywhere. I now live in the suburbs of New York, which means I cannot get groceries without a car because everything is so far from me.
What do you like most about the school you teach at?
I really enjoy talking to the students and learning about them and their perspectives of the USA.
What would you say are the fundamental differences between schools in the USA and here in the Czech Republic?
I think a fundamental difference is the fact that students have to decide their path so young in the Czech Republic. Back home, there are many opportunities for students to change their majors and careers paths, but I feel it is much more different here.
Which system do you like more?
I think both systems have their advantages and disadvantages. Back home, even though we have more time to decide our careers, university costs a lot of money. The more time you take to pick your career, the more you have to pay in tuition fees. There is no particular system I like more because each system has its flaws and benefits.
Best,
Bromina
Minulý týden nás ve třídě navštívila Bromina Rani z New Yorku! Byli jsme na ni zvědaví a vůbec nás nezklamala! Byla milá a zábavná. Pracuje od září na naší škole jako asistentka učitelů angličtiny, a navíc pomáhá studentům s přípravou na mezinárodní jazykové zkoušky. Bromina má 23 let a chystá se příští rok studovat práva. Miluje Taylor Swift a tacos. Narodila se v Indii, ale od 3 let vyrůstala v New Yorku. Do České republiky přicestovala v srpnu díky programu Fulbright. Bromina ráda cestuje a navštívila už několik zemí, Indii, Kanadu, Velkou Británii, Maďarsko a mnoho míst v Česku. Mezi její nejoblíbenější místa patří Znojmo a Národní park Podyjí, a tak je nadšená, že může svůj roční pracovní pobyt strávit právě tady. Protože je Bromina akční a plná nápadů, založila pro nás ve škole anglický klub. Můžeme se s ní setkat každý čtvrtek odpoledne ve školní knihovně ve 14:30 hod. V klubu máme možnost trávit s ní čas a cvičit zábavným způsobem angličtinu. A to není všechno! Máme také šanci se s ní setkat na předvánočním projektovém dni, kde se bude věnovat vánočním tradicím v anglicky mluvících zemích.
English with Bromina from New York!
About a month ago, Bromina visited our class. We were very excited. We had never experienced anything like that before. We had a great time because she was very interesting, kind, and sweet. Her job here is an assistant to English teachers. She was born in India, but she grew up in New York. She’s been in the Czech Republic since August. She loves travelling and this was a great chance to visit a new destination. She has already visited a few countries like India, Canada, Great Britain, Hungary, but she loves travelling around the Czech Republic as well. One of her favourite places are Znojmo and the National Park Podyjí. Because she’s an incredibly active and hardworking person, she created an English club for students who are interested in spending some time with her and practicing their English. It takes place in the school library every Thursday at 2:30 pm. We think it’s a great chance to join her.
Autorky textů: Jana Alexová, Lenka Alexová, Lucie Hladíková, Lucie Konečná (1.E)
Autorkou druhého rozhovoru je Fiona Cashinové ze 6.B :
Ahoj Bromino, mohla by ses nám a čtenářům prosím představit?
Ahoj všichni! Jmenuji se Bromina a jsem z Queensu v New Yorku. Vystudovala jsem vysokou školu se zaměřením na politologii a sociologii a jsem tady v Česku na deset měsíců, abych učila angličtinu!
Jak dlouho už jsi v České republice a jak se ti tu líbí?
Jsem zde od konce srpna a moc si to užívám. Cestuji a poznávám nové lidi, což jsou mé dvě nejoblíbenější věci na světě.
Jak ses dostala konkrétně do Znojma?
Do Znojma mě umístila Fulbrightova komise.
Co tě přivedlo k učení na české škole?
Přihlásila jsem se na pozici asistentky učitele angličtiny v České republice, protože jsem se chtěla dozvědět více o české historii a poskytnout jedinečný pohled na to, co to znamená být Američanem.
Řekla bys, že být mladým učitelem je spíše výhoda nebo nevýhoda? Jak k tobě studenti přistupují?
Myslím, že výhodou toho, že jste mladý učitel, je, že můžete se studenty více mluvit a komunikovat s nimi jako s přáteli. Studenti jsou ke mně moc laskaví a jsou velmi zábavní.
Jaké byly tvé začátky na znojemské škole? Byla jsi spíše nervózní, nebo nadšená?
Od začátku jsem byla z učení opravdu nadšená. Všichni studenti a učitelé mě přivítali s takovou štědrostí a laskavostí, že jsem nemohla mít lepší zážitek.
Jak bys ohodnotila bydlení ve Znojmě/České republice? Je to velký rozdíl oproti tomu, na co jsi zvyklá?
Miluji bydlení ve Znojmě. Líbí se mi, jak je zde všechno blízko a že na náměstí dojdu za méně než 10 minut. To je velmi odlišné od mého domova, protože tam jsme zvyklí jezdit všude autem. Nyní žiji na předměstí New Yorku, což znamená, že bez auta nemůžu ani nakoupit potraviny, protože všechno je ode mě tak daleko.
Co se ti nejvíce líbí na škole, na které učíš?
Opravdu mě baví mluvit se studenty, poznávat je a slyšet jejich názory na USA.
Jaké jsou podle tebe zásadní rozdíly mezi školami v USA a u nás v České republice?
Myslím, že zásadní rozdíl je v tom, že se v České republice musí studenti rozhodovat o své cestě tak mladí. Doma mají studenti mnoho příležitostí změnit svůj obor a profesní dráhu, ale cítím, že tady je to úplně jiné.
Který systém se ti líbí víc?
Myslím, že oba systémy mají své výhody a nevýhody. Doma máme sice více času na rozhodování o své kariéře, ale univerzita stojí spoustu peněz. Čím více času věnujete výběru své kariéry, tím více zaplatíte za školné. Neexistuje žádný konkrétní systém, který se mi líbí víc, protože každý má své přednosti i nedostatky.
Bromina (překlad Petr Novotný)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello Bromina, would you please introduce yourself to us and the readers?
Hi everyone! My name is Bromina and I am from Queens, New York. I graduated from university with a double major in political science and sociology and I am here in the Czech Republic for ten months to teach English!
How long have you been in the Czech Republic and how do you like it here?
I have been here since the end of August and I am really enjoying it. I am traveling and meeting new people, which are my two favorite things in the world.
How did you get specifically to Znojmo?
I was placed in Znojmo by the Fulbright commission.
What brought you to teach at a Czech school?
I applied to be an English Teaching Assistant in the Czech Republic because I wanted to learn more about Czech history and provide an unique perspective on what it means to be an American.
Would you say that being a young teacher is more of an advantage or a disadvantage? How do the students approach you?
I think the advantage of being a young teacher is that you can talk to students more and interact with them as friends. The students are very kind to me and they are very funny.
How were your beginnings at the Znojmo School? Were you more nervous or excited?
I was really excited in the beginning to teach. The students and teachers all welcomed me with so much generosity and kindness and I could not have had a better experience.
How would you rate living in Znojmo/Czech Republic? Is it a big difference from what you are used to?
I love living in Znojmo. I like how close everything is to me and that I can walk to the town square in under 10 minutes. This is very different from back home because we are used to driving everywhere. I now live in the suburbs of New York, which means I cannot get groceries without a car because everything is so far from me.
What do you like most about the school you teach at?
I really enjoy talking to the students and learning about them and their perspectives of the USA.
What would you say are the fundamental differences between schools in the USA and here in the Czech Republic?
I think a fundamental difference is the fact that students have to decide their path so young in the Czech Republic. Back home, there are many opportunities for students to change their majors and careers paths, but I feel it is much more different here.
Which system do you like more?
I think both systems have their advantages and disadvantages. Back home, even though we have more time to decide our careers, university costs a lot of money. The more time you take to pick your career, the more you have to pay in tuition fees. There is no particular system I like more because each system has its flaws and benefits.
Best,
Bromina