Na dlouhou cestu do Polska jsme se vydali v brzkých ranních hodinách. Přibližně po šestihodinové cestě jsme dojeli do Osvětimi. Nejdříve jsme si prošli a prohlédli vyhlazovací tábor Auschwitz II - Birkenau. Viděli jsme zde několik dřevěných budov, které se dodnes zachovaly, rampu s kolejemi, na kterých stál jeden z vagónů, v nichž byli do tábora přiváženi vězni a základy mnoha dalších baráků, z nichž zůstaly už jenom komíny. V zadní části tábora jsme došli až ke zbytkům čtyř bývalých krematorií. Hned vedle nich je postaven památník věnovaný obětem, jež zde zahynuly. Poté jsme se přesunuli do tábora Auschwitz I, kde na nás již čekaly naše dvě paní průvodkyně, které nás muzeem holocaustu provedly. Prošli jsme branou s pověstným nápisem Arbeit macht frei a vcházeli jsme do jednotlivých bloků, ve kterých byly vystavené fotografie některých z obětí a mnoho jiných věcí ( vlasy, kufry, hřebeny, boty, brýle ...). Na závěr prohlídky jsme mohli vejít do objektu bývalé plynové komory a krematoria. Po této návštěvě jsme si všichni uvědomili, že se tyto události skutečně děly a také to, jak hrůzné to bylo. Návštěva v nás zanechala nezapomenutelný dojem.
Poté jsme zajeli do druhého největšího polského města, kterým je historický Krakov. Prohlédli jsme si část tohoto města a došli jsme na hlavní náměstí. Během rozchodu něktří z nás ochutnali různé speciality.
Text a fotografie: Karolína Krulová, Blanka Toufarová a Martina Alexová, 3.E
Exkursion nach Auschwitz und Krakau
Am Donnerstag 5. November besuchten die Studenten der Klasse 3.C, 3.D und 3.E das Museum des Holocausts im damaligen Konzentrations- und Massenvernichtungslager Auschwitz. Auf die lange Reise nach Polen haben wir uns in den frühen Morgenstunden begeben. Nach einer sechsstündigen Reise kamen wir in Auschwitz an. Zuerst haben wir uns das Lager Auschwitz II – Birkenau angeschaut. Wir haben hier viele Holzhütten gesehen, die bis heute erhalten sind, eine Eisenbahn-Rampe, auf dem einer der Waggons stand, in dem die gefangenen Menschen transportiert wurden und viele Grundrisse von alten Häusern, von denen nur noch die Schornsteine blieben. Im hinteren Teil des Lagers kamen wir zu den Resten der vier damaligen Krematorien. Gleich daneben steht ein Denkmal an die Opfer, die hier ums Leben kamen. Danach sind wir zum Lager Auschwitz I gegangen, wo auf uns schon zwei Begleiterinnen warteten, die uns im Holocaust-Museum herumführten. Wir sind durch das weltberühmte Tor mit der Aufschrift „Arbeit macht frei“ gegangen und durch viele Abteilungen im Museum, in denen viele Fotos von den Opfern und viele andere Sachen (Haare, Koffer, Nägel, Schuhe, Brillen…) ausgestellt sind. Am Ende der Führung durften wir uns die Gaskammer und das Krematorium anschauen. Nach dieser Exkursion wurde mir klar, dass diese Ereignisse wirklich geschahen, dies war ein Erlebnis, das wir nie vergessen werden. Danach haben wir die zweitgrößte Stadt Polens, Krakau, besucht. Wir haben uns einen Teil der Stadt angeschaut und sind danach zum Hauptplatz gegangen. In unserer Freizeit in der Stadt haben wir viele Spezialitäten ausprobiert.
Text und Fotos: Karolína Krulová, Blanka Toufarová und Martina Alexová, 3.E
Übersetzung: Václav Kuchař, 6.B
Na dlouhou cestu do Polska jsme se vydali v brzkých ranních hodinách. Přibližně po šestihodinové cestě jsme dojeli do Osvětimi. Nejdříve jsme si prošli a prohlédli vyhlazovací tábor Auschwitz II - Birkenau. Viděli jsme zde několik dřevěných budov, které se dodnes zachovaly, rampu s kolejemi, na kterých stál jeden z vagónů, v nichž byli do tábora přiváženi vězni a základy mnoha dalších baráků, z nichž zůstaly už jenom komíny. V zadní části tábora jsme došli až ke zbytkům čtyř bývalých krematorií. Hned vedle nich je postaven památník věnovaný obětem, jež zde zahynuly. Poté jsme se přesunuli do tábora Auschwitz I, kde na nás již čekaly naše dvě paní průvodkyně, které nás muzeem holocaustu provedly. Prošli jsme branou s pověstným nápisem Arbeit macht frei a vcházeli jsme do jednotlivých bloků, ve kterých byly vystavené fotografie některých z obětí a mnoho jiných věcí ( vlasy, kufry, hřebeny, boty, brýle ...). Na závěr prohlídky jsme mohli vejít do objektu bývalé plynové komory a krematoria. Po této návštěvě jsme si všichni uvědomili, že se tyto události skutečně děly a také to, jak hrůzné to bylo. Návštěva v nás zanechala nezapomenutelný dojem.
Poté jsme zajeli do druhého největšího polského města, kterým je historický Krakov. Prohlédli jsme si část tohoto města a došli jsme na hlavní náměstí. Během rozchodu něktří z nás ochutnali různé speciality.
Text a fotografie: Karolína Krulová, Blanka Toufarová a Martina Alexová, 3.E
Exkursion nach Auschwitz und Krakau
Am Donnerstag 5. November besuchten die Studenten der Klasse 3.C, 3.D und 3.E das Museum des Holocausts im damaligen Konzentrations- und Massenvernichtungslager Auschwitz. Auf die lange Reise nach Polen haben wir uns in den frühen Morgenstunden begeben. Nach einer sechsstündigen Reise kamen wir in Auschwitz an. Zuerst haben wir uns das Lager Auschwitz II – Birkenau angeschaut. Wir haben hier viele Holzhütten gesehen, die bis heute erhalten sind, eine Eisenbahn-Rampe, auf dem einer der Waggons stand, in dem die gefangenen Menschen transportiert wurden und viele Grundrisse von alten Häusern, von denen nur noch die Schornsteine blieben. Im hinteren Teil des Lagers kamen wir zu den Resten der vier damaligen Krematorien. Gleich daneben steht ein Denkmal an die Opfer, die hier ums Leben kamen. Danach sind wir zum Lager Auschwitz I gegangen, wo auf uns schon zwei Begleiterinnen warteten, die uns im Holocaust-Museum herumführten. Wir sind durch das weltberühmte Tor mit der Aufschrift „Arbeit macht frei“ gegangen und durch viele Abteilungen im Museum, in denen viele Fotos von den Opfern und viele andere Sachen (Haare, Koffer, Nägel, Schuhe, Brillen…) ausgestellt sind. Am Ende der Führung durften wir uns die Gaskammer und das Krematorium anschauen. Nach dieser Exkursion wurde mir klar, dass diese Ereignisse wirklich geschahen, dies war ein Erlebnis, das wir nie vergessen werden. Danach haben wir die zweitgrößte Stadt Polens, Krakau, besucht. Wir haben uns einen Teil der Stadt angeschaut und sind danach zum Hauptplatz gegangen. In unserer Freizeit in der Stadt haben wir viele Spezialitäten ausprobiert.
Text und Fotos: Karolína Krulová, Blanka Toufarová und Martina Alexová, 3.E
Übersetzung: Václav Kuchař, 6.B