Dne 30.11. se třídy 1.B a 3.B vydaly do Vídně. Ráno po osmé hodině jsme nastoupili do autobusu a vyrazili jsme směr Vídeň. Když jsme dorazili, autobus nás vysadil a naše cesty se rozdělily. 3.B šla s paní učitelkou Mittnerovou do Haus der Musik a 1.B spolu s paní učitelkou Peroutkovou a Olejovou do Haus des Meeres. Tam jsme se rozdělili na skupinky a dostali jsme pracovní list, který jsme během prohlídky vyplňovali. Myslím, že sledování podmořského světa a i spousty jiných živočichů každého návštěvníka přímo uchvátí. V nejvyšším poschodí se nachází terasa, odkud je nádherný výhled na Vídeň. Krátce po dvanácté jsme se vydali ke Stephansdomu, kde jsme měli chvíli rozchod. Poté jsme se vydali Vídní k radnici, kde se konají vánoční trhy. Myslím, že všichni jsme byli už pěkně vánočně naladěni, jak všude kolem nás voněly různé dobroty a voněl teplý čaj a punč. Ve čtyři hodiny už byl sraz a všichni jsme spokojení šli k autobusu, který nás odvezl zpátky domů. Doufám, že všem, kteří předvánoční Vídeň navštívili, se tenhle výlet líbil aspoň z poloviny tak jako mně.
Text: Adriana Talaverová, 1.B
Třídy 3.B a 1.B ve Vídni
Ve středu dne 30.11.2016 navštívili žáci tříd 3.B a 1.B vánoční Vídeň. Okolo osmé hodiny ranní jsme nasedli do autobusu a vyrazili směr Vídeň. Po necelých dvou hodinách cesty jsme dorazili na místo. 1.B zamířila do “Haus des Meeres“ a 3.B do “Haus der Musik“. Poté už následovala tradiční procházka Vídní a návštěva několika vánočních trhů. Během cesty jsme obdivovali krásně vyzdobenou vánoční Vídeň a nasávali vánoční atmosféru. Naším posledním cílem byl největší a nejznámější trh u vídeňské radnice. Ochutnali jsme zde spoustu vídeňských specialit a prohlédli si i krásné ručně vyráběné vánoční dekorace. Nezapomněli jsme navštívit ani vídeňskou radnici, ve které jako každý rok probíhaly dílničky pro děti a byla zde také kavárna, kde jsme se mohli na chvíli ohřát a dát si i něco dobrého k pití či jídlu. Přiblížil se večer a náš výlet se chýlil ke konci, proto jsme všichni vyrazili k autobusu, naposledy si prohlédli vánoční výzdobu a se spoustou krásných zážitků zamířili domů. Výlet jsme si všichni moc užili, náš velký dík za výbornou organizaci patří p.uč. Olejové, Mittnerové a Peroutkové.
Am Mittwoch des 30. 11. besuchten die Schüler der Klassen 3.B und 1.B das schöne Weihnachtswien. Gegen acht Uhr stiegen wir in unseren Bus ein und fuhren nach Wien ab. Nach fast 2 Stunden kamen wir endlich an Ort und Stelle an. 1.B erfuhr einiges im Haus des Meeres , unser Weg folgte in das Haus der Musik. Nach der Basichtigung dieser Museen machten wir schon den traditionellen Rundgang durch das Weihnachtswien und verschiedene Weihnachtsmärkte. Wir bewunderten die Ausschmückung von Wien und genossen die tolle Weihnachtsatmosphäre. Unser letzetes gemeinsames Ziel war das größte und bekannteste Wiener Christkindlmarkt bei dem Rathaus. Schon selbst konnten wir hier verschiede Wiener Spezialitäten kosten und Handgemachten Schmuck und Weihnachtsdekorationen sehen. Wir vergaßen auch nicht das Rathaus zu besuchen, in dem es wie jedes Jahr eine Kinderweihnachtswerkstadt gab. Im Rathaus war es warm und sehr gefällig, viele von uns setzten sich in das kleine Weihnachtscafé und bestellen etwas gutes zum essen und trinken. Das Nachmittag und damit auch unser Ausflug ging langsam zu Ende. Wieder alle zusammen gingen wir zum Bus, verabschiedeten sich mit dem schönen Wien und mit wundervollen Erlibnissen fuhren wir wieder nach Hause los. Den Ausflug genossen wir sehr, unser gorßer Dank für die tolle Organisation gehört den Lehrerinen Peroutková, Mittnerová und Olejová.
Český text: Martina Kmeťová 3.B
Volný překlad: Babora Cutáková 3.B
Dne 30.11. se třídy 1.B a 3.B vydaly do Vídně. Ráno po osmé hodině jsme nastoupili do autobusu a vyrazili jsme směr Vídeň. Když jsme dorazili, autobus nás vysadil a naše cesty se rozdělily. 3.B šla s paní učitelkou Mittnerovou do Haus der Musik a 1.B spolu s paní učitelkou Peroutkovou a Olejovou do Haus des Meeres. Tam jsme se rozdělili na skupinky a dostali jsme pracovní list, který jsme během prohlídky vyplňovali. Myslím, že sledování podmořského světa a i spousty jiných živočichů každého návštěvníka přímo uchvátí. V nejvyšším poschodí se nachází terasa, odkud je nádherný výhled na Vídeň. Krátce po dvanácté jsme se vydali ke Stephansdomu, kde jsme měli chvíli rozchod. Poté jsme se vydali Vídní k radnici, kde se konají vánoční trhy. Myslím, že všichni jsme byli už pěkně vánočně naladěni, jak všude kolem nás voněly různé dobroty a voněl teplý čaj a punč. Ve čtyři hodiny už byl sraz a všichni jsme spokojení šli k autobusu, který nás odvezl zpátky domů. Doufám, že všem, kteří předvánoční Vídeň navštívili, se tenhle výlet líbil aspoň z poloviny tak jako mně.
Text: Adriana Talaverová, 1.B
Třídy 3.B a 1.B ve Vídni
Ve středu dne 30.11.2016 navštívili žáci tříd 3.B a 1.B vánoční Vídeň. Okolo osmé hodiny ranní jsme nasedli do autobusu a vyrazili směr Vídeň. Po necelých dvou hodinách cesty jsme dorazili na místo. 1.B zamířila do “Haus des Meeres“ a 3.B do “Haus der Musik“. Poté už následovala tradiční procházka Vídní a návštěva několika vánočních trhů. Během cesty jsme obdivovali krásně vyzdobenou vánoční Vídeň a nasávali vánoční atmosféru. Naším posledním cílem byl největší a nejznámější trh u vídeňské radnice. Ochutnali jsme zde spoustu vídeňských specialit a prohlédli si i krásné ručně vyráběné vánoční dekorace. Nezapomněli jsme navštívit ani vídeňskou radnici, ve které jako každý rok probíhaly dílničky pro děti a byla zde také kavárna, kde jsme se mohli na chvíli ohřát a dát si i něco dobrého k pití či jídlu. Přiblížil se večer a náš výlet se chýlil ke konci, proto jsme všichni vyrazili k autobusu, naposledy si prohlédli vánoční výzdobu a se spoustou krásných zážitků zamířili domů. Výlet jsme si všichni moc užili, náš velký dík za výbornou organizaci patří p.uč. Olejové, Mittnerové a Peroutkové.
Am Mittwoch des 30. 11. besuchten die Schüler der Klassen 3.B und 1.B das schöne Weihnachtswien. Gegen acht Uhr stiegen wir in unseren Bus ein und fuhren nach Wien ab. Nach fast 2 Stunden kamen wir endlich an Ort und Stelle an. 1.B erfuhr einiges im Haus des Meeres , unser Weg folgte in das Haus der Musik. Nach der Basichtigung dieser Museen machten wir schon den traditionellen Rundgang durch das Weihnachtswien und verschiedene Weihnachtsmärkte. Wir bewunderten die Ausschmückung von Wien und genossen die tolle Weihnachtsatmosphäre. Unser letzetes gemeinsames Ziel war das größte und bekannteste Wiener Christkindlmarkt bei dem Rathaus. Schon selbst konnten wir hier verschiede Wiener Spezialitäten kosten und Handgemachten Schmuck und Weihnachtsdekorationen sehen. Wir vergaßen auch nicht das Rathaus zu besuchen, in dem es wie jedes Jahr eine Kinderweihnachtswerkstadt gab. Im Rathaus war es warm und sehr gefällig, viele von uns setzten sich in das kleine Weihnachtscafé und bestellen etwas gutes zum essen und trinken. Das Nachmittag und damit auch unser Ausflug ging langsam zu Ende. Wieder alle zusammen gingen wir zum Bus, verabschiedeten sich mit dem schönen Wien und mit wundervollen Erlibnissen fuhren wir wieder nach Hause los. Den Ausflug genossen wir sehr, unser gorßer Dank für die tolle Organisation gehört den Lehrerinen Peroutková, Mittnerová und Olejová.
Český text: Martina Kmeťová 3.B
Volný překlad: Babora Cutáková 3.B