31
květen
2006
Drahomíra
Denerová
69842 x
0 x
NÁVŠTĚVA NAŠICH KAMARÁDŮ Z VÍDEŇSKÉHO GYMNÁZIA
Na starosti je m?ly a proto nesmíme zapomenout pod?kovat našim sympatickým p. u?itelkám, p. Va?achové a p. Šobové. Ale te? už k programu dne. Marn? jsme doufali v to, že se celý den budeme v?novat pouze našim p?átel?m a odpadnou z nás všechny povinnosti a my si budeme moci p?ispat, jelikož o?ekávaný p?íjezd Rakušan? byl 9:30. I p?es snahu rozmluvit to našim pí. u?itelkám jsme v 8:05 sed?li v lavicích a piln? procvi?ovali složitá souv?tí. Po první vyu?ovací hodin? jsme dostali pokyny k pr?b?hu dne. ?ekali jsme až zazvoní p. u? Va?achové mobil, což byl signál: Práv? vjíždí do Znojma! Hurá!!
N?kte?í se t?šili více, na n?kterých byla známa patrná dávka nervozity, jiní si krátili dlouhou chvíli sva?inou, jiní zase listovali slovníky jako o život, ve snaze ukázat se našim novým p?átel?m v co nejlepším sv?tle.
Mobil zvoní, už jsou tady! Pár žák?, asi 20, si ješt? odsko?ilo na záchod a spole?ný program mohl za?ít. Asi o hodinu pozd?ji, co jsme ve dvojicích velmi živ? gestikulovali a snažili se dorozum?t za pomoci všeho, co jsme m?li práv? po ruce (ruce, tužky, spolužáci...), jsme každý p?ed tabulí prezentoval, co se o kamarádovi dozv?d?l a já m?žu s hrdostí ?íci, že na nás mohou být pí. u?itelky pyšné, protože se všem poda?ilo od svých prot?jšk? zjistit jejich nejoblíben?jší jídlo, pár informací o rodin?... Samoz?ejm? pár nedorozum?ní se taky vyskytlo, ale s tím se muselo po?ítat.:)
Další p?lhodinku jsme je provedli po naší škole a jak jsme mohli zaznamenat z reakcí student? naší školy, byli velmi nadšeni, že vidí ,,Rakušáky" na vlastní o?i. N?kte?í byli dokonce tak nadšení, že nás žádali o krátký rozhovor s nimi, jiní volali ,,D? j? spík ingliš?" .My jsme však pospíchali na ob?d. Návšt?v? v naší školní kuchyni asi chutnalo, (usuzuji podle mn? p?id?leného George, který než jsem se vrátila s p?íborem se na m? labužnicky usmíval s pátým knedlíkem v puse), a proto bych cht?la pod?kovat paním kucha?kám, které nejen, že výborn? va?í, ale ješt? rozdávají úsm?vy na všechny strany, což nás po náro?ném dni jist? vždy mile pot?ší!
Ve 12 hodin už každý se svou skupinkou obdivoval památky našeho m?sta.?as jsme m?li až do p?l t?etí, takže se n?kte?í osv?žili u stánku se zmrzlinou, jiní si zašli na pala?inku a další nadšen? procházeli vietnamské obchody s tím, že takhle levné to není ani ve víde?ských second handech a že tohle zboží musí být ur?it? kvalitní. Nejv?tší p?ekvapení jim však p?ichystal obchod ,,39" , kde m?li ohromnou radost, že nakoupili TOLIK jídla za TAK MÁLO pen?z. Za p?t minut p?l t?etí jsme se všichni pomalu za?ali shromaž?ovat p?ed školou. Nakonec ješt? pár fotek, abychom m?li na co vzpomínat a naši p?átelé odjíždí plni zážitk? zp?t do Vídn?. A my už se t?šíme na zá?í, kdy na oplátku navštívíme zase my je!
Text: Zuzana Krouchalová, studentka t?ídy 2 B, DJG
Foto: Mgr. Zde?ka Šobová
Der Besuch unserer Freunde aus Wiener Gymnasium
Am 15. Mai hatten die Klasse 2.B und ihre Deutschlehrerinnen, Frau Va?achová und Frau Šobová, einen österreichischen Besuch. Um 930 kam zu unserer Schule ein Bus mit 27 Schülern aus einem Wiener Gymnasium.
Den Vormittag verbrachten wir in der Schule. Der herzlichen Begrüßung folgen rege Gespräche in Paaren oder Dreien. Zuerst waren alle ein bisschen nervös, aber in einer kurzen Weile nach ein paar Sätzen waren alle wieder lustig und verstanden einander ganz gut. Unsere Gespräche hatten auch ein Ziel und zwar, dass wir einige Grundinformationen über unseren Gesprächspartner vor beiden Klassen präsentieren können. Meiner Meinung nach können unsere Lehrerinnen auf uns stolz sein, weil es uns gelang.
Dann zeigten wir ihnen unsere Schule, wir gingen fast alle Klasse durch. Und diese Besichtigung beendeten wir in der Schulküche zum Mittagessen, das lecker war und allen schmeckte es viel.
Nach dem Mittagessen sollten wir den Wienern das historische Zentrum von Znaim zeigen. In kleinen Gruppen gingen wir an bekanntesten Sehenswürdigkeiten vorbei. Einige besuchten nicht nur die historischen Gebäude, sondern auch heutige Läden und kauften Kleidung, Essen oder verschiedene Kleinigkeiten als Souveniers.
Um halb drei versammelten wir uns im Park neben unserer Schule. Jeder teilte seine Erlebnisse von dem Stadtrundgang mit. Als auch unsere Lehrer kamen, machten wir noch ein paar gemeinsame Fotos, um auch eine Dokumentation zu haben. Dann folgte nur mehr Abschied und Wiener Studenten fuhren mit ihren Lehrern wieder nach Wien zurück. Und wir freuen uns auf Herbst, wenn wir nach Wien fahren und wir uns mit unseren Freunden wieder treffen (vielleicht).
Zum Schluss möchten wir uns bei unseren netten Deutschlehrerinnen, nämlich Frau Va?achová und Frau Šobová, viel dafür bedanken, dass sie so bereitwillig waren und dank ihnen konnten wir diese interessante Erfahrung erwerben.
Übersetzt von Anežka Tit?rová, 2.B (sie lernt 2 Jahre Deutsch am zweisprachigen Gymnasium)
Mobil zvoní, už jsou tady! Pár žák?, asi 20, si ješt? odsko?ilo na záchod a spole?ný program mohl za?ít. Asi o hodinu pozd?ji, co jsme ve dvojicích velmi živ? gestikulovali a snažili se dorozum?t za pomoci všeho, co jsme m?li práv? po ruce (ruce, tužky, spolužáci...), jsme každý p?ed tabulí prezentoval, co se o kamarádovi dozv?d?l a já m?žu s hrdostí ?íci, že na nás mohou být pí. u?itelky pyšné, protože se všem poda?ilo od svých prot?jšk? zjistit jejich nejoblíben?jší jídlo, pár informací o rodin?... Samoz?ejm? pár nedorozum?ní se taky vyskytlo, ale s tím se muselo po?ítat.:)
Další p?lhodinku jsme je provedli po naší škole a jak jsme mohli zaznamenat z reakcí student? naší školy, byli velmi nadšeni, že vidí ,,Rakušáky" na vlastní o?i. N?kte?í byli dokonce tak nadšení, že nás žádali o krátký rozhovor s nimi, jiní volali ,,D? j? spík ingliš?" .My jsme však pospíchali na ob?d. Návšt?v? v naší školní kuchyni asi chutnalo, (usuzuji podle mn? p?id?leného George, který než jsem se vrátila s p?íborem se na m? labužnicky usmíval s pátým knedlíkem v puse), a proto bych cht?la pod?kovat paním kucha?kám, které nejen, že výborn? va?í, ale ješt? rozdávají úsm?vy na všechny strany, což nás po náro?ném dni jist? vždy mile pot?ší!
Ve 12 hodin už každý se svou skupinkou obdivoval památky našeho m?sta.?as jsme m?li až do p?l t?etí, takže se n?kte?í osv?žili u stánku se zmrzlinou, jiní si zašli na pala?inku a další nadšen? procházeli vietnamské obchody s tím, že takhle levné to není ani ve víde?ských second handech a že tohle zboží musí být ur?it? kvalitní. Nejv?tší p?ekvapení jim však p?ichystal obchod ,,39" , kde m?li ohromnou radost, že nakoupili TOLIK jídla za TAK MÁLO pen?z. Za p?t minut p?l t?etí jsme se všichni pomalu za?ali shromaž?ovat p?ed školou. Nakonec ješt? pár fotek, abychom m?li na co vzpomínat a naši p?átelé odjíždí plni zážitk? zp?t do Vídn?. A my už se t?šíme na zá?í, kdy na oplátku navštívíme zase my je!
Text: Zuzana Krouchalová, studentka t?ídy 2 B, DJG
Foto: Mgr. Zde?ka Šobová
Der Besuch unserer Freunde aus Wiener Gymnasium
Am 15. Mai hatten die Klasse 2.B und ihre Deutschlehrerinnen, Frau Va?achová und Frau Šobová, einen österreichischen Besuch. Um 930 kam zu unserer Schule ein Bus mit 27 Schülern aus einem Wiener Gymnasium.
Den Vormittag verbrachten wir in der Schule. Der herzlichen Begrüßung folgen rege Gespräche in Paaren oder Dreien. Zuerst waren alle ein bisschen nervös, aber in einer kurzen Weile nach ein paar Sätzen waren alle wieder lustig und verstanden einander ganz gut. Unsere Gespräche hatten auch ein Ziel und zwar, dass wir einige Grundinformationen über unseren Gesprächspartner vor beiden Klassen präsentieren können. Meiner Meinung nach können unsere Lehrerinnen auf uns stolz sein, weil es uns gelang.
Dann zeigten wir ihnen unsere Schule, wir gingen fast alle Klasse durch. Und diese Besichtigung beendeten wir in der Schulküche zum Mittagessen, das lecker war und allen schmeckte es viel.
Nach dem Mittagessen sollten wir den Wienern das historische Zentrum von Znaim zeigen. In kleinen Gruppen gingen wir an bekanntesten Sehenswürdigkeiten vorbei. Einige besuchten nicht nur die historischen Gebäude, sondern auch heutige Läden und kauften Kleidung, Essen oder verschiedene Kleinigkeiten als Souveniers.
Um halb drei versammelten wir uns im Park neben unserer Schule. Jeder teilte seine Erlebnisse von dem Stadtrundgang mit. Als auch unsere Lehrer kamen, machten wir noch ein paar gemeinsame Fotos, um auch eine Dokumentation zu haben. Dann folgte nur mehr Abschied und Wiener Studenten fuhren mit ihren Lehrern wieder nach Wien zurück. Und wir freuen uns auf Herbst, wenn wir nach Wien fahren und wir uns mit unseren Freunden wieder treffen (vielleicht).
Zum Schluss möchten wir uns bei unseren netten Deutschlehrerinnen, nämlich Frau Va?achová und Frau Šobová, viel dafür bedanken, dass sie so bereitwillig waren und dank ihnen konnten wir diese interessante Erfahrung erwerben.
Übersetzt von Anežka Tit?rová, 2.B (sie lernt 2 Jahre Deutsch am zweisprachigen Gymnasium)
31.05.
NÁVŠTĚVA NAŠICH KAMARÁDŮ Z VÍDEŇSKÉHO GYMNÁZIA
Na starosti je m?ly a proto nesmíme zapomenout pod?kovat našim sympatickým p. u?itelkám, p. Va?achové a p. Šobové. Ale te? už k programu dne. Marn? jsme doufali v to, že se celý den budeme v?novat pouze našim p?átel?m a odpadnou z nás všechny povinnosti a my si budeme moci p?ispat, jelikož o?ekávaný p?íjezd Rakušan? byl 9:30. I p?es snahu rozmluvit to našim pí. u?itelkám jsme v 8:05 sed?li v lavicích a piln? procvi?ovali složitá souv?tí. Po první vyu?ovací hodin? jsme dostali pokyny k pr?b?hu dne. ?ekali jsme až zazvoní p. u? Va?achové mobil, což byl signál: Práv? vjíždí do Znojma! Hurá!!
N?kte?í se t?šili více, na n?kterých byla známa patrná dávka nervozity, jiní si krátili dlouhou chvíli sva?inou, jiní zase listovali slovníky jako o život, ve snaze ukázat se našim novým p?átel?m v co nejlepším sv?tle.
Mobil zvoní, už jsou tady! Pár žák?, asi 20, si ješt? odsko?ilo na záchod a spole?ný program mohl za?ít. Asi o hodinu pozd?ji, co jsme ve dvojicích velmi živ? gestikulovali a snažili se dorozum?t za pomoci všeho, co jsme m?li práv? po ruce (ruce, tužky, spolužáci...), jsme každý p?ed tabulí prezentoval, co se o kamarádovi dozv?d?l a já m?žu s hrdostí ?íci, že na nás mohou být pí. u?itelky pyšné, protože se všem poda?ilo od svých prot?jšk? zjistit jejich nejoblíben?jší jídlo, pár informací o rodin?... Samoz?ejm? pár nedorozum?ní se taky vyskytlo, ale s tím se muselo po?ítat.:)
Další p?lhodinku jsme je provedli po naší škole a jak jsme mohli zaznamenat z reakcí student? naší školy, byli velmi nadšeni, že vidí ,,Rakušáky" na vlastní o?i. N?kte?í byli dokonce tak nadšení, že nás žádali o krátký rozhovor s nimi, jiní volali ,,D? j? spík ingliš?" .My jsme však pospíchali na ob?d. Návšt?v? v naší školní kuchyni asi chutnalo, (usuzuji podle mn? p?id?leného George, který než jsem se vrátila s p?íborem se na m? labužnicky usmíval s pátým knedlíkem v puse), a proto bych cht?la pod?kovat paním kucha?kám, které nejen, že výborn? va?í, ale ješt? rozdávají úsm?vy na všechny strany, což nás po náro?ném dni jist? vždy mile pot?ší!
Ve 12 hodin už každý se svou skupinkou obdivoval památky našeho m?sta.?as jsme m?li až do p?l t?etí, takže se n?kte?í osv?žili u stánku se zmrzlinou, jiní si zašli na pala?inku a další nadšen? procházeli vietnamské obchody s tím, že takhle levné to není ani ve víde?ských second handech a že tohle zboží musí být ur?it? kvalitní. Nejv?tší p?ekvapení jim však p?ichystal obchod ,,39" , kde m?li ohromnou radost, že nakoupili TOLIK jídla za TAK MÁLO pen?z. Za p?t minut p?l t?etí jsme se všichni pomalu za?ali shromaž?ovat p?ed školou. Nakonec ješt? pár fotek, abychom m?li na co vzpomínat a naši p?átelé odjíždí plni zážitk? zp?t do Vídn?. A my už se t?šíme na zá?í, kdy na oplátku navštívíme zase my je!
Text: Zuzana Krouchalová, studentka t?ídy 2 B, DJG
Foto: Mgr. Zde?ka Šobová
Der Besuch unserer Freunde aus Wiener Gymnasium
Am 15. Mai hatten die Klasse 2.B und ihre Deutschlehrerinnen, Frau Va?achová und Frau Šobová, einen österreichischen Besuch. Um 930 kam zu unserer Schule ein Bus mit 27 Schülern aus einem Wiener Gymnasium.
Den Vormittag verbrachten wir in der Schule. Der herzlichen Begrüßung folgen rege Gespräche in Paaren oder Dreien. Zuerst waren alle ein bisschen nervös, aber in einer kurzen Weile nach ein paar Sätzen waren alle wieder lustig und verstanden einander ganz gut. Unsere Gespräche hatten auch ein Ziel und zwar, dass wir einige Grundinformationen über unseren Gesprächspartner vor beiden Klassen präsentieren können. Meiner Meinung nach können unsere Lehrerinnen auf uns stolz sein, weil es uns gelang.
Dann zeigten wir ihnen unsere Schule, wir gingen fast alle Klasse durch. Und diese Besichtigung beendeten wir in der Schulküche zum Mittagessen, das lecker war und allen schmeckte es viel.
Nach dem Mittagessen sollten wir den Wienern das historische Zentrum von Znaim zeigen. In kleinen Gruppen gingen wir an bekanntesten Sehenswürdigkeiten vorbei. Einige besuchten nicht nur die historischen Gebäude, sondern auch heutige Läden und kauften Kleidung, Essen oder verschiedene Kleinigkeiten als Souveniers.
Um halb drei versammelten wir uns im Park neben unserer Schule. Jeder teilte seine Erlebnisse von dem Stadtrundgang mit. Als auch unsere Lehrer kamen, machten wir noch ein paar gemeinsame Fotos, um auch eine Dokumentation zu haben. Dann folgte nur mehr Abschied und Wiener Studenten fuhren mit ihren Lehrern wieder nach Wien zurück. Und wir freuen uns auf Herbst, wenn wir nach Wien fahren und wir uns mit unseren Freunden wieder treffen (vielleicht).
Zum Schluss möchten wir uns bei unseren netten Deutschlehrerinnen, nämlich Frau Va?achová und Frau Šobová, viel dafür bedanken, dass sie so bereitwillig waren und dank ihnen konnten wir diese interessante Erfahrung erwerben.
Übersetzt von Anežka Tit?rová, 2.B (sie lernt 2 Jahre Deutsch am zweisprachigen Gymnasium)
Mobil zvoní, už jsou tady! Pár žák?, asi 20, si ješt? odsko?ilo na záchod a spole?ný program mohl za?ít. Asi o hodinu pozd?ji, co jsme ve dvojicích velmi živ? gestikulovali a snažili se dorozum?t za pomoci všeho, co jsme m?li práv? po ruce (ruce, tužky, spolužáci...), jsme každý p?ed tabulí prezentoval, co se o kamarádovi dozv?d?l a já m?žu s hrdostí ?íci, že na nás mohou být pí. u?itelky pyšné, protože se všem poda?ilo od svých prot?jšk? zjistit jejich nejoblíben?jší jídlo, pár informací o rodin?... Samoz?ejm? pár nedorozum?ní se taky vyskytlo, ale s tím se muselo po?ítat.:)
Další p?lhodinku jsme je provedli po naší škole a jak jsme mohli zaznamenat z reakcí student? naší školy, byli velmi nadšeni, že vidí ,,Rakušáky" na vlastní o?i. N?kte?í byli dokonce tak nadšení, že nás žádali o krátký rozhovor s nimi, jiní volali ,,D? j? spík ingliš?" .My jsme však pospíchali na ob?d. Návšt?v? v naší školní kuchyni asi chutnalo, (usuzuji podle mn? p?id?leného George, který než jsem se vrátila s p?íborem se na m? labužnicky usmíval s pátým knedlíkem v puse), a proto bych cht?la pod?kovat paním kucha?kám, které nejen, že výborn? va?í, ale ješt? rozdávají úsm?vy na všechny strany, což nás po náro?ném dni jist? vždy mile pot?ší!
Ve 12 hodin už každý se svou skupinkou obdivoval památky našeho m?sta.?as jsme m?li až do p?l t?etí, takže se n?kte?í osv?žili u stánku se zmrzlinou, jiní si zašli na pala?inku a další nadšen? procházeli vietnamské obchody s tím, že takhle levné to není ani ve víde?ských second handech a že tohle zboží musí být ur?it? kvalitní. Nejv?tší p?ekvapení jim však p?ichystal obchod ,,39" , kde m?li ohromnou radost, že nakoupili TOLIK jídla za TAK MÁLO pen?z. Za p?t minut p?l t?etí jsme se všichni pomalu za?ali shromaž?ovat p?ed školou. Nakonec ješt? pár fotek, abychom m?li na co vzpomínat a naši p?átelé odjíždí plni zážitk? zp?t do Vídn?. A my už se t?šíme na zá?í, kdy na oplátku navštívíme zase my je!
Text: Zuzana Krouchalová, studentka t?ídy 2 B, DJG
Foto: Mgr. Zde?ka Šobová
Der Besuch unserer Freunde aus Wiener Gymnasium
Am 15. Mai hatten die Klasse 2.B und ihre Deutschlehrerinnen, Frau Va?achová und Frau Šobová, einen österreichischen Besuch. Um 930 kam zu unserer Schule ein Bus mit 27 Schülern aus einem Wiener Gymnasium.
Den Vormittag verbrachten wir in der Schule. Der herzlichen Begrüßung folgen rege Gespräche in Paaren oder Dreien. Zuerst waren alle ein bisschen nervös, aber in einer kurzen Weile nach ein paar Sätzen waren alle wieder lustig und verstanden einander ganz gut. Unsere Gespräche hatten auch ein Ziel und zwar, dass wir einige Grundinformationen über unseren Gesprächspartner vor beiden Klassen präsentieren können. Meiner Meinung nach können unsere Lehrerinnen auf uns stolz sein, weil es uns gelang.
Dann zeigten wir ihnen unsere Schule, wir gingen fast alle Klasse durch. Und diese Besichtigung beendeten wir in der Schulküche zum Mittagessen, das lecker war und allen schmeckte es viel.
Nach dem Mittagessen sollten wir den Wienern das historische Zentrum von Znaim zeigen. In kleinen Gruppen gingen wir an bekanntesten Sehenswürdigkeiten vorbei. Einige besuchten nicht nur die historischen Gebäude, sondern auch heutige Läden und kauften Kleidung, Essen oder verschiedene Kleinigkeiten als Souveniers.
Um halb drei versammelten wir uns im Park neben unserer Schule. Jeder teilte seine Erlebnisse von dem Stadtrundgang mit. Als auch unsere Lehrer kamen, machten wir noch ein paar gemeinsame Fotos, um auch eine Dokumentation zu haben. Dann folgte nur mehr Abschied und Wiener Studenten fuhren mit ihren Lehrern wieder nach Wien zurück. Und wir freuen uns auf Herbst, wenn wir nach Wien fahren und wir uns mit unseren Freunden wieder treffen (vielleicht).
Zum Schluss möchten wir uns bei unseren netten Deutschlehrerinnen, nämlich Frau Va?achová und Frau Šobová, viel dafür bedanken, dass sie so bereitwillig waren und dank ihnen konnten wir diese interessante Erfahrung erwerben.
Übersetzt von Anežka Tit?rová, 2.B (sie lernt 2 Jahre Deutsch am zweisprachigen Gymnasium)